spero nel frattempo tu abbia risolto, cmq a me dava lo stesso problema; leggendo su kunena.org, pare che non ci debbano essere nei menu del template del sito (non di kunena) voci con alias "forum".
Per capirci, io avevo una voce forum, con alias semplicemente forum.
Dopo aver modificato l'alias di tale voce in "hrforum" il problema sembra scomparso.
