Multilingua in joomla 1.7 / 2.5 e errori http 303

[othmar]

Salve,

ho migrato i miei siti con soddisfazione da joomla 1.5 in 1.7 ed adesso in 2.5, ma sono orfano di joomfish per la multilingua, in quanto ancora oggi è disponibile solo per joomla 1.5
A parte che quanto realizzato sinora nativamente in joomla anche 2.5 (parlo solo della multilingua, il resto è un bel passo in avanti) è un po' discutibile (e spero ancora che joomfish 2.5 prima o poi esca), così com'è il server reindirizza con http 303, generando non pochi problemi con browser vecchi, con crawler o con bot a me necessari.
per es. home http://www.tiravento.it diventa con scelta "tedesco" http://www.tiravento.it/de e anche comunque prima di scegliere, quindi con lingua default italiano reindirizza su http://www.tiravento.it/it

Sbaglio qualcosa io?

Sarei contento anche di una segnalazione che è così e che bisogna portare pazienza.

Saluti,
Othmar

[ZioRiP]

Peccato che nessuno lo sappia, a quanto pare. Il problema l'ho notato anch'io da quando ho messo il multilingua.
L'uinca cosa che ho trovato è stata questa: http://joomlacode.org/gf/project/joomla/tracker/?action=TrackerItemEdit&tracker_item_id=28455


Ho scaricato il file langfilter.patch, ho modificato il file languagefilter.php come diceva (o come penso che dicesse) il file scaricato, ma il risultato non è cambiato. Chissà se riusciamo a venirne a capo da soli?

[ZioRiP]

Guarda un po', con questo mi funziona, almeno mi pare. a te?

[allegato eliminato da un amministratore essendo vecchio più di un anno]

[othmar]

ZioRip,

grazie molte, mi pareva di essere imbecille e solo ... ora il secondo problema lo sento meno.
ci ho messo un po' perchè avevo giocherellato con falang e quindi dovevo riattivare switcher, etc.

funziona, non so che modifiche hai fatto, ma complimenti.

Rimane un'altro fatto: la sitemap di xmap mi viene generate solo per le pagine con la lingua dell'ultimo visitatore, mi pare di aver visto da qualche parte una modifica da fare.

grazie ancora

[ZioRiP]

Quella della sitemap non l'ho ancora notata, vedrò di fare delle prove
Ciao

[la casetta]

Salve,
ho anche io gli stessi due problemi.
Potreste cortesemente fornirmi istruzioni più dettagliate per risolvere l'errore 303?
Penso di aver capito di sostituire il file con quello di ziorip. Se è così, dove trovo il mio da sostituire (intendo il percorso)?

[ZioRiP]

Ciao, per quanto riguarda Xmap sono fermo, tra l'altro non ho ricevuto assistenza dal forum ufficiale, quindi, almeno per il momento, la soluzione non è stata trovata.

Il file che ho fornito lo devi mettere dentro plugins/system/languagefilter

Fatti una copia del vecchio, mi raccomando.

[la casetta]

Ciao,
grazie mille per la risposta/aiuto.
Ma nel tuo file, che è una cartella zip, quando la decomprimo trovo due file: languagefilter.php e ._languagefilter.php.
Quale devo usare?
 
PS: Per xmap anche io ho appena fatto una richiesta nel forum ufficiale. Magari chi prima arriva posta qui!!

[ZioRiP]

Quello col punto davanti è roba che genera il mio computer per indicizzare i files. forse è l'originale, usa l'altro

[la casetta]

Perfetto!
Errore 303 scomparso, adesso c'è il 200 ok!
Grazie infinite ZioRip!
Adesso non ci rimane che aspettare xmap.

[lady r]

Non ho capito che problema avete :S


Io utilizzo il multilingua sul mio sito (http://allise.net) e funziona bene mi pare...

[la casetta]

Non ho capito che problema avete :S


Io utilizzo il multilingua sul mio sito (http://allise.net) e funziona bene mi pare...

io ho joomla 2.5 con falang e non riesco a farmi fare, da xmap, una sitemap per la seconda lingua.
Il sistema di aggiungere alla URL lang=en non funziona.
Hai qualche consiglio?
Se invece ti riferisci all'errore 303 questo si verifica se accedi al sito nella lingua originale senza /it. Ovviamente io ho inserita la semplificazione URL che mi toglie /it perché lingua principale.

[lady r]

Non so io ho le due lingue rispettivamente in /it ed /en, ed accedendo ad www.allise.net vengo reindirizzata alla pagina IT, mentre gli stranieri vengono reindirizzati alla pagina EN.


La sitemap non la uso quindi non so dirti ^.^"

[la casetta]

Non so io ho le due lingue rispettivamente in /it ed /en, ed accedendo ad www.allise.net vengo reindirizzata alla pagina IT, mentre gli stranieri vengono reindirizzati alla pagina EN.


La sitemap non la uso quindi non so dirti ^.^"

Sì, lo avevo già visto. Penso che tu non hai attivato la semplificazione URL per la lingua principale. Quindi il problema non lo vedi. Ma se fai un controllo inserendo la tua URL senza /it hai anche tu l'errore 303.
Prova qui per credere: http://www.stepforth.com/resources/server-header-checker-tool/
 Nel normale uso del sito non hai problemi perché /it te lo aggiunge in automatico il sistema. Quindi se resti così non ti conviene fare niente.

[lady r]

Se io vado su http://allise.net/it/myhome oppure su http://allise.net/myhome è lo stesso, vengo reindirizzata all'indirizzo /it corretto.


Non c'è nessun errore, http 303 è il redirect permanent, e non è un male.

[la casetta]

Se io vado su http://allise.net/it/myhome oppure su http://allise.net/myhome è lo stesso, vengo reindirizzata all'indirizzo /it corretto.


Non c'è nessun errore, http 303 è il redirect permanent, e non è un male.

Infatti, come già detto, tu stai bene così. La prova sul cecker con il link che ho scritto serve solo per farti vedere che, se non metti /it, anche tu hai quell'errore. Ma siccome il tuo sistema ce lo mette comunque, anche se non lo scrivi, per te il problema non sussiste.
Non so se mi sono spiegato bene.
Io , comunque, non avevo errori visibili da un visitatore del sito, il sito girava bene lo stesso. Però l'errore 303 veniva conteggiato  nelle statistiche di Goggle e, sembrerebbe, non essere un bene. Non lo abbiamo segnalato solo noi ma è stato segnalato anche su joomlacode (vedi link di ZioRip).

[andreamatta]

Avevo riscontrato il problema dell'errore 303 con screaming frog seo spider, ho sostituito il file languagefilter.php con quello modificato qui, ma senza alcun risultato.

Poi però intervenenedo sul plugin language filter, ho modificato l'opzione Rimuovi il prefisso dalla lingua predefinita su SI, l'IT che seguiva l'url del sito è scomparsa e l'errore 303 pure.

Il problema è che ora c'è un errore 303 per ogni pagina in italiano! (es. http://www.miosito.it/it/dove-siamo.html, etc.).

mah!