Salve.
Aggiornato a 2.5.0, template Missioncontrol.
Nella tabella con la lista degli utenti in backend, a fianco del nome utente compare la scritta COM_USERS_NOTES, che è un link alle note riferite all'utente.
Vado a vedere su it-IT.com_users.ini lato admin e la traduzione del selettore c'è: COM_USERS_NOTES="Note".
Vado a cercare il selettore in tutte le pagine XML e non lo trovo.
Esaminando l'HTML della pagina vedo che la frase altro non è che il tag alt di un'immagine inesistente (<img src="" alt="COM_USERS_NOTE" .... />).
Adesso sto andando a caccia della pagina php responsabile: qualcuno l'ha già trovata?