Ciao redouane, scusami ma il tuo sito non sembra realizzato con joomla ma con xoops... non sono tra gli utenti più esperti, ma non credo che sia il forum giusto in cui chiedere aiuto.
Comunque credo che potresti agire inserendo la scritta nel tag div che ha per sfondo la seconda immagine. Oppure unisci le due immagini e usale come sfondo del testo da inserire.
Ciao.
