attenzione perchè joomla non ha niente a che vedere con le caselle email! il sito fa da ponte tra l'utente che vuole inviare l'email e la modalità di invio dell'email (function mail di php, server smtp, ecc...) ma non tra l'indirizzo email e l'hoster!
Facci sapere se hai risolto e ricorda di indicarlo nel titolo del primo post, grazie!