ciao, non penso che il mio parere valga molto, perché sono un neofita come te (gli utenti esperti sapranno di sicuro aiutarti meglio e, soprattutto, risolvere il messaggio di errore che ricevi).
Comunque, conoscendo davvero poco Joomla, io sono riuscito a gestire un sito multilingua con
FaLang: (sulle versioni precedenti a 2.5 dovrebbe esserci
Joom!Fish)probabilmente non sarà la soluzione ottima, ma se non sai fare di meglio il risultato è accettabile.
Almeno per me basta, ma segui quello che ti consigliano quelli più preparati di me, mi raccomando!
Ciao
Daniele