Certo che è possibile devi configurare nel componente newsletter, se lo prevede, (altrimenti ne scegli uno che lo prevede) dei gruppi di iscrizione in modo che nel momento della iscrizione l'utente sceglie a quale gruppo iscriversi che può essere appunto in base alla lingua ma anche tematico.