Dunque, ti sei spiegato veramente bene e la mia risposta è decisamente inadatta.
Joomla gestisce i template ed i file dei layout a coppie:pertanto rivedi il tuo restauro da questo punto di vista.
Il titolo dell'articolo è disponibile solo nelle "maschere" articolo e categoria, all'interno dell'area denominata "component": all'interno di essa puoi farci ciò che vuoi!
Toglimi una curiosità: è possibile visualizzare con qualche schermata, o tramite link, il tuo problema? Cosi spero di aiutarti anche operativamente (in questo caso, per evitare di andare fuori discorso, ti chiederei di aprire un topic dedicato: sarà un piacere mettermi a tua disposizione
![Smiley :)](https://forum.joomla.it/Smileys/default/smiley.gif)
)