.lof-articlessroller .lof-inner {background-color: trasparent !important; e ho richiuso con la graffa mettendolo nel template.css
L'impostazione del giustificato (inserita come tuo suggerimento) l'ha recepita, questa della trasparenza come se non la capisse...
Ho tolto la parte dell'immagine di sfondo che non mi interessa...
Riesci a capire con firebug, vista la tua esperienza, dove può essere il problema?