L'immagine del logo puoi aggiungerla qui:
#logo { background-attachment: scroll; background-clip: border-box; background-color: transparent; background-image: url("../images/logo.jpg"); <------ qui
background-origin: padding-box; background-position: 0 0; background-repeat: no-repeat; <------ qui metti no-repeat
background-size: auto auto; border-top-color: #FFFFFF; border-top-style: solid; border-top-width: 0;}
gray.css (riga 17)
qui puoi variare le dimensioni del contenitore del logo:
#logo { display: inline; float: left; height: 120px; margin-bottom: 0; margin-left: 0; margin-right: 20px; margin-top: 0; padding-bottom: 0; padding-left: 0; padding-right: 0; padding-top: 0; text-align: left; width: 260px;}
template.css (riga 100)
per togliere la scritta, se non riesci da back-end, puoi mettere qui
#logo h2 { font-family: "Trebuchet MS","Arial Black",Helvetica,sans-serif; font-size: 0;
....
}
template.css (riga 271)