Ciao,
il nostro articolo utilizza SVN Subversion solo per comodità, dato che Tortuase è un tool visuale ed è più semplice riportare in un articolo determinati passaggi.
La nostra idea non era quella di insegnare ad utilizzare Subversion, ma descrivere un processo collaudato e funzionante per gestire in modo sicuro e pratico, mediante un sistema di controllo delle versioni, il proprio codice scritto per creare componenti Joomla!, dalla creazione al rilascio.
Vedilo come se fosse un "Design Pattern", non è importante il linguaggio con cui lo implementi ma come questo funziona e a cosa serve.
Di fatto, la logica del processo descritto, può essere riportato su qualsiasi altro tipo di sistema di versionamento.
Comunque grazie per il tuo intervento, ad essere sinceri GIT lo utilizziamo, e conosciamo benissimo le sue grandi potenzialità, ma non avevo mai sentito parlare di "Mercurial".