Ciao,
non devi mai spippolare con i files del core di joomla, specie se non sai cosa stai facendo...
Il problema dell'email è gestito dal plugin
Content - Email Cloaking
Vai, prova a disattivarlo, attivarlo con le varie opzioni fino a trovare la quadra.
Ciao!