Se non hai mai lavorato con il DB e php non è una cosa semplice.
Dovresti entrare nel tuo db con i dati che ti ha fornito il tuo hosting, creare una nuova tabella, per esempio "codici", creare delle celle in questo modo (per farlo semplificato):
id - codice - usato
1 - bldfoj - 1
2 - blabla - 0
e con il php poi fai una query che fa il controllo di quella tabella e vede se è presente uno di quei codici, se non è utilizzato = 0, se sì = 1 ,sovrascrive il no con si quando si utilizza il codice.
Non è nulla di difficile se hai qualche base, altrimenti dovresti chiedere a qualche programmatore.