multilingua con texturia

[geofree]

Salve,
ho un sito Joomla 2.5.8 col template texturia.
Ho letto la guida wiki per creare un sito multilingua e varie discussioni sul forum.
Ho seguito la procedura: modulo lingua creato, plugin language filter attivato, tre menu creati per due lingue (uno con lingue "tutte", uno "italiano" e uno "inglese").
Problema: il mainmenu visualizzato è sempre quello relativo a tutte le lingue.
Da quello che ho capito leggendo post e in giro su internet il problema dovrebbe essere che nel template  texturia non posso gestire il modulo mainmenu per crearne uno per ogni lingua da GESTIONE ESTENSIONE>MODULI.
Il mainmenu non è gestibile esternamente... o altrimenti quale potrebbe essere il problema?
Perchè clikando sulle "bandierine" cambiano gli articoli della home ma non le voci del mainmenu?
Ringrazio molto chiunque può darmi un'idea...

[ste]

Ciao geofree,
se nel mainmenu hai voci impostate su Tutte le lingue è per questo che non cambiano cliccando sulle bandierine. O forse ho capito male?

[geofree]

ciao ste,
attualmente in GESTIONE MENU ho:
MENU PER TUTTE LE LINGUE (tipo MAINMENU)
ENGLISH MENU (tipo MAINMENU-EN, non mi faceva inserire MAINMENU perché già esiste)
MENU ITALIANO (tipo MAINMENU-IT)
su tutti e tre i menu c'è una HOME predefinita. appaiono correttamente le bandierine in gestione menu

PERO' se:
- inserisco una voce solo in english menu e menu italiano (menu associati) questa non viene visualizzata nel sito
- inserisco una voce in menu per tutte le lingue, english menu, menu italiano (english e italiano associati) questa viene visualizzata solo in italiano e se sul sito cliko sulla bandierina inglese del plugin language filter non accade nulla alle voci di menu, cambiano solo gli articoli della homepage

[ste]

Scusami ma non ho ben capito com'è strutturato, puoi essere più dettagliato?

[geofree]

ciao grazie per la tua pazienza
cerco di specificare meglio
menu per tutte le lingue (tipo MAINMENU):
        home - predefinita - lingua: tutte le lingue
        galleria foto (2) - associato a galleria foto (3)
menu italiano (tipo MAINMENU-IT):
        home - predefinita - lingua: italiano
english menu (tipo MAINMENU-EN):
        home - predefinita - lingua: english
        galleria foto (3) - associato a galleria foto (2)
 
quando sono in HOME passando da italiano a inglese e viceversa cambiano solo gli articoli, il MAIN MENU non cambia (non appare la voce galleria foto (3))

[ste]

ok, forse ho capito
prova a spostare la voce di menu
galleria foto (3) - associato a galleria foto (2)
nel mainmenu, dovrebbe funzionare