mah .... a fianco sulla destra hai le posizioni partendo dall'alto
newflash - dropdown - right, invece sulla sinistra hai partendo dall'alto
login - left - user5, quindi quella nuova che devi fare deve stare in mezzo a queste... per essere sicuro dove va a posizionarsi però devi anche dichiararla all'interno del tuo css... cioè

?

,
quanto hai fatto
<div id="nome_posizione">
<jdoc:include type="modules" name="la_nuova_posizione" style="" />
</div>a questo ID gli devi dare una "forma" una struttura... come ??
all'interno del tuo css, per esempio scriverai
#nome posizione {
background-color: #00FF99;
width: 50px;
height: 10px;
float: left;
ecc, ecc....
}
e quindi vedrai il risultato e farai le modifiche del caso
spero di essere stato chiaro...