È successa la più bizzarra delle cose. :-|
Riupload di tutto, una volta sovrascritto rientro in home aspettandomi di trovare da capo l'inizio dell'installazione di Joomla. Mi ricompare invece l'alert che mi avvisa di eliminare la cartella installation appena ricaricata, lasciandomi intendere che Joomla è ancora installato. Vado di filezilla e cancello manualmente installation... e ora parte.
Come dicevi tu, probabilmente era rimasto qualche file corrotto, sovrascritto il quale è stato possibile cancellare quello che non serviva più.
Tutto bene, insomma.
Già messo RISOLTO.