Ciao Davide1981,
io credo che la modifica al tag h1 centri davvero poco con il duplicato di cui parli.
Se usi strumenti per webmaster (come dovresti), potresti dire a Google di non prenderla in considerazione, o inibirla attraverso il robots.txt. Non ultimo farei un redirect 301 per portare gli eventuali visitatori alla pagina che desideri.
Purtroppo non credo sia l'unico articolo che presenta questo tipo di duplicato deve verificarlo dagli strumenti per webmaster.
Maurizio ZioPal