Quello che ho scritto vuol dire che non puoi associare dei permessi direttamente ai gruppi:
GRUPPI -> PERMESSI NO!!
GRUPPI -> LIVELLI DI ACCESSO -> PERMESSI SI!!
Quindi devi creare dei livelli di accesso che corrispondono ai gruppi creati a livello di utenza e appunto al loro accesso ai dati.
Per meglio capire questo concetto ti faccio un esempio, immagina la gerarchia militare:
I gruppi possono essere: la truppa, i graduati, gli amministrativi.
Il livello di accesso corrisponde al grado: soldato, capitano, sergente, ufficiale.
Infine i permessi corrispondono al ruolo: cioè cosa e dove devono fare.
In questo modo risulta chiaro che nel gruppo graduato devono far parte per esempio il grado di capitano ed il grado di sergente ed anche il grado di ufficiale se vuoi, mentre il soldato farà parte della truppa.
Una volta stabilito ed assegnato i ruoli tutti sapranno dove, come e cosa fare.
Spero di aver dato l'idea e aver fornito una maggiore comprensione delle ACL, ah però devo dire che non ho fatto il militare.