Dopo vari tentativi e letture nel web ho risolto in questo modo:
1. Ho cercato nel css la classe ".cat-children" (naturalmente senza virgolette) che gestisce la lista delle sottocategorie.
2. Ho inserito questi parametri (sulla base del risultato grafico che mi interessava ma si possono fare le modifiche personali che servono):
/* Sub Category List ---*/
.cat-children,.cat-children li{margin:0;padding:0;list-style:none}
.cat-children{
width: 100%;
overflow: hidden; /* simple clearing of floats */
padding: 1em 0;
margin: 2em 0;
line-height: 1.8;
background: #fff
}
.cat-children li{
float:left;
width:44%;
margin-left: 0;
display: inline; /* per evitare il float double margin bug di IE*/
border-bottom:0px
}
.cat-children a{
display:block;
color: #9B8560;
height: auto !important;
height: 1%; /*holly hack semplificato per IE*/
text-decoration:none;
padding-left:10px;
background: url("../images/bullet.gif") no-repeat 0px 7px;
}
.cat-children a:hover{color:#626a8f}
.cat-children h3 {margin: 0 0 10px 5px}
.cat-children ul {}
.cat-children ul li {}
.cat-children ul li span.item-title {}
.cat-children ul li span.item-title a {}
Consigli per migliorare ancora sono sempre bene accetti...
Spero che questa soluzione intanto possa aiutare...
Giampus