Autore Topic: Traduzione SimpleCaddy  (Letto 10007 volte)

Offline Duilio76

  • Esploratore
  • **
  • Post: 198
  • Sesso: Maschio
  • FOGGIA in WEB - Creazione siti web Foggia
    • Mostra profilo
Traduzione SimpleCaddy
« il: 13 Mar 2010, 19:18:54 »
Ciao a tutti. Nel mio piccolo vorrei dare un contributo a questa comunità. In questi giorni ho installato il componente gratuito per e-commerce SimpleCaddy di cui ho trovato la traduzione in italiano a cura di un certo Marco Giorgetti. Mi sono però accorto che era ampiamente incompleta, pertanto ho provveduto a completarla. SimpleCaddy lo potete scaricare da qui:
http://mondoweb.netsons.org/downloads/estensioni-di-joomla/15-componenti
E' un'estensione costituita dal componente, 2 plugin, 1 modulo (per la gestione del carrello da frontend) e la traduzione completa. E' abbastanza semplice e intuitivo e consente anche l'utilizzo di coupons che qui hanno il nome di voucheurs. L'unica parte poco intuitiva (e non è poco) riguarda la gestione delle spedizioni. Insomma, nulla a che vedere con VirtueMart ma per chi non ha grandi esigenze può essere una buona alternativa. Vi allego i files di lingua.
« Ultima modifica: 17 Mar 2010, 19:53:58 da Duilio76 »
Creazione siti web Foggia
http://www.foggiainweb.it

Offline ste

  • Instancabile
  • ******
  • Post: 8774
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re:Traduzione SimpleCaddy
« Risposta #1 il: 13 Mar 2010, 21:01:44 »
Ciao Duilio76,
grazie per il contributo :)
Potresti gentilmente caricare il file nell'area download della community?
E' sufficiente che ti registri e poi nel login apparirà il link per caricare il file.
TTI - Team Traduzione Italiano di Joomla.it - Guide su Joomla

Offline Duilio76

  • Esploratore
  • **
  • Post: 198
  • Sesso: Maschio
  • FOGGIA in WEB - Creazione siti web Foggia
    • Mostra profilo
Re:Traduzione SimpleCaddy
« Risposta #2 il: 14 Mar 2010, 19:43:37 »
Penso di averlo fatto. Dico "penso" perchè il sistema da voi adottato per contribuire è un pò macchinoso (a mio giudizio).
Creazione siti web Foggia
http://www.foggiainweb.it

Offline ste

  • Instancabile
  • ******
  • Post: 8774
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re:Traduzione SimpleCaddy
« Risposta #3 il: 14 Mar 2010, 19:59:14 »
Sì hai ragione, è macchinoso ma al momento non abbiamo soluzioni migliori  :-\
Ho pubblicato il tuo file
http://www.joomla.it/download-della-community/item/61-simplecaddy-155-ita-translation.html
ed elimino il file che avevi allegato al tuo post
TTI - Team Traduzione Italiano di Joomla.it - Guide su Joomla

Offline ste

  • Instancabile
  • ******
  • Post: 8774
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re:Traduzione SimpleCaddy
« Risposta #4 il: 14 Mar 2010, 20:01:02 »
Se in futuro farai ulteriori modifiche al file che hai inviato avvertimi, così lo ripubblico.
TTI - Team Traduzione Italiano di Joomla.it - Guide su Joomla

Offline Duilio76

  • Esploratore
  • **
  • Post: 198
  • Sesso: Maschio
  • FOGGIA in WEB - Creazione siti web Foggia
    • Mostra profilo
Re:Traduzione SimpleCaddy
« Risposta #5 il: 14 Mar 2010, 20:04:20 »
Ricevuto
Creazione siti web Foggia
http://www.foggiainweb.it

Offline tonicopi

  • Global Moderator
  • Instancabile
  • ********
  • Post: 12762
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re:Traduzione SimpleCaddy
« Risposta #6 il: 17 Mar 2010, 18:47:25 »
Ciao Duilio perchè non aggiungi un paio di righe di spiegazione su cos'è Simple Caddy che così gentilmente hai tradotto?  :)
joomlacsszengarden.com = il giardino dei css di Joomla!
L'attesa del piacere è essa stessa... piacere!

Offline Duilio76

  • Esploratore
  • **
  • Post: 198
  • Sesso: Maschio
  • FOGGIA in WEB - Creazione siti web Foggia
    • Mostra profilo
Re:Traduzione SimpleCaddy
« Risposta #7 il: 17 Mar 2010, 19:42:31 »
Ma certo. Anzi, chiedo scusa per non averci pensato da me.
Creazione siti web Foggia
http://www.foggiainweb.it

Offline nat88

  • Nuovo arrivato
  • *
  • Post: 1
    • Mostra profilo
Re:Traduzione SimpleCaddy
« Risposta #8 il: 16 Gen 2013, 11:42:36 »
Ciao a tutti,


io ho scaricato il pacchetto di traduzione e inserito i file nelle cartelle indicate sul server.
ma purtroppo non vedo nessuna variazione di lingua.


mi rimane sempre in inglese.
bisogna aggiornare qualche file XML? tipo install.xml dove ci sn linkati tutti i file .ini?


qualcuno di voi che ha implementato questa traduzione, mi potrebbe dare una mano?


grazie mille

Offline ste

  • Instancabile
  • ******
  • Post: 8774
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re:Traduzione SimpleCaddy
« Risposta #9 il: 17 Gen 2013, 11:15:36 »
Ciao nat88,
installa la lingua da Gestione estensioni e vedi se così funziona
TTI - Team Traduzione Italiano di Joomla.it - Guide su Joomla

Offline axotop

  • Esploratore
  • **
  • Post: 93
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re:Traduzione SimpleCaddy
« Risposta #10 il: 11 Nov 2013, 12:45:29 »
Salve a tutti,


anche io ho lo stesso problema, istallando via Gestione Estensioni riporta il seguente errore: 
  • Formato installazione deprecato (client="both"), in futuro utilizza un pacchetto installazione
  • Installazione lingua interrotta: Tipo Client sconosciuto [both]
via ftp non produce modifiche...
« Ultima modifica: 11 Nov 2013, 12:47:31 da axotop »
Cos'è il Genio? - È fantasia, intuizione, colpo d'occhio e velocità d'esecuzione.

Offline ste

  • Instancabile
  • ******
  • Post: 8774
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re:Traduzione SimpleCaddy
« Risposta #11 il: 12 Nov 2013, 00:37:44 »
Ciao axotop,
su che versione di Joomla tenti di installare questa traduzione?
è per Joomla 1.5
TTI - Team Traduzione Italiano di Joomla.it - Guide su Joomla

Offline axotop

  • Esploratore
  • **
  • Post: 93
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re:Traduzione SimpleCaddy
« Risposta #12 il: 12 Nov 2013, 14:05:18 »
ops... io uso la 2.5.16 con simplycaddy 2.0.4


Potendo me la tradurrei anche da solo, ma non so impostare i file per la traduzione.
la cosa che più mi interessa è tradurre i pulsanti del front-end.
qualche dritta?
Cos'è il Genio? - È fantasia, intuizione, colpo d'occhio e velocità d'esecuzione.

Offline ste

  • Instancabile
  • ******
  • Post: 8774
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re:Traduzione SimpleCaddy
« Risposta #13 il: 13 Nov 2013, 01:08:02 »
Ti consiglio di utilizzare un editor di testo tipo Notepad++ e tradurre le definizioni lingua che sono all'interno delle virgolette.
Es. prendi il file en-GB.com_simplecaddy.ini e lo rinomini in it-IT.com_simplecaddy.ini
aprilo con Notepad++ vai in Formato e controlla che sia selezionato Codifica in UTF8 (senza BOM)
poi procedi con la traduzione delle singole stringhe
SC_AVAILABLE_QUANTITY="Available quantity"
sostituisci "Available quantity" con "Quantità disponibile"
e così via...
Attenzione a non eliminare le virgolette.
Se poi vuoi rendere alla community la tua traduzione facci sapere ;)
TTI - Team Traduzione Italiano di Joomla.it - Guide su Joomla

Offline axotop

  • Esploratore
  • **
  • Post: 93
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re:Traduzione SimpleCaddy
« Risposta #14 il: 13 Nov 2013, 12:11:54 »
In realtà questa procedura l'avevo già provata, ma senza risultato sul frontend.


Sono riuscito a tradurre tutto il backend (ora provo a caricare il file nel JED), ma i pulsanti del frontend rimangono in inglese...








Cos'è il Genio? - È fantasia, intuizione, colpo d'occhio e velocità d'esecuzione.

Offline axotop

  • Esploratore
  • **
  • Post: 93
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re:Traduzione SimpleCaddy
« Risposta #15 il: 14 Nov 2013, 15:22:45 »
Finalmente sono riuscito a tradurre tutto, plugin, componente, frontend e backend ed ho caricato il file autoestraente sulla JED, appena verrà dato l'ok da un moderatore posto il link.
Cos'è il Genio? - È fantasia, intuizione, colpo d'occhio e velocità d'esecuzione.

Offline axotop

  • Esploratore
  • **
  • Post: 93
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
Re:Traduzione SimpleCaddy
« Risposta #16 il: 15 Nov 2013, 16:43:32 »
Cos'è il Genio? - È fantasia, intuizione, colpo d'occhio e velocità d'esecuzione.

Offline ste

  • Instancabile
  • ******
  • Post: 8774
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re:Traduzione SimpleCaddy
« Risposta #17 il: 15 Nov 2013, 18:07:36 »
ottimo, grazie per aver condiviso ;)
TTI - Team Traduzione Italiano di Joomla.it - Guide su Joomla

 

Host

Torna su