Ciao sepica,
ci sono nella jed diverse estensioni che funzionano così. Crei un articolo o più articoli e poi parte in automatico la mail ai destinatari "iscritti".
Puoi anche usare FeedBurner (la soluzione migliore per i miei gusti) e per ogni articolo scritto, ed in modo trasparente al gestore del sito, ogni mattina alla 9, ad esempio, vengono "recapitati" i post del giorno prima.
Necessario e fondamentale, qualsiasi sia la soluzione che intenderai scegliere, di mettere in evidenza nel sito la form di iscrizione alla mailing list.
AcyMailing mi pare sia unadi quelle che potrebbe fare al caso tuo.