inizia disattivando completamente il SEO, tutte le opzioni sul NO (tu ne hai una sul si)
poi verifica che:
- hai installato il file della lingua, uno per ogni lingua desiderata
- creato i tag lingua per i contenuti, uno per ogni lingua
- creato i gruppi di menù, uno per ogni lingua che hai, associati ognuno ad un modulo impostato nella lingua di quel gruppo
- creato le voci di menù impostate sulla propria lingua ed inserite nel proprio gruppo menù
- creato un gruppo menù con dentro una voce di menù HOME (è quella con la stellina) impostata su "lingue tutte", inserita in un suo modulo anch'esso impostato su lingu tutte.
- creati gli abbinamenti fra le rispettive voci di menù, questo serve per avere la stessa pagina in una lingua diversa scegliendo di cambiare lingua.......altrimenti verremmo riportati nella home.
Quindi se tu avessi 5 voci di menù per la versione italiana, avresti per ogni lingua successiva un gruppo menù+modulo, inoltre la voce di menù home impostata su tutte all'interno del suo gruppo che sarà posto nel suo modulo
questi i passi, ma nel link la guida passo passo che ti consentirà di avere un sito multilingua benconfigurato.
http://www.joomla.it/mediawiki/index.php/Joomla!_2.5:Gestione_multilingua(anche se la guida si riferisce alla versione di joomla 2.5, è la stessa procedura per joomla 3.x)
per ultimo passo non dimenticare di impostare la lingua anche negli articoli ed eventuali moduli, infine attivare in modo completo il SEO
