Modulo Multilingua, problema traduzione/impaginazione

[Davide Di Santo]

Salve,


nei giorni scorsi ho configurato il modulo multilingua su un sito di un "cliente", ho seguito la guida di wiki. Ho impostato tutti i parametri, perō ora ci sono 2 problemi.


1) Quando clicco sulla bandierina della lingua oltre che a non tradurre i contenuti (traduce solo i dati di intestazione, per esempio ora, data, scritto da, ecc) ma non i contenuti e il menų principale sopra....


2) Oltre alla errata traduzione, sempre cliccando sulle bandierine, la home viene sballata, nn riesco ad impostare per ogni lingua la home giusta dai vari menų...


Insomma, mezzo bordello.


Il sito č www.piccolifrutticenci.it


Come posso rivolvere, chiedo un vostro aiuto. Grazie amici.

[tomtomeight]

I contenuti li devi tradurre tu.

[Davide Di Santo]

I contenuti li devi tradurre tu.

in che senso? manualmente? mentre il menų in alto? l'impaginazione....

[tomtomeight]

Manualmente sė perché vengono tradotti in automatico solo le stringhe di sistema derivate dai file lingua installate.

[Davide Di Santo]

Manualmente sė perché vengono tradotti in automatico solo le stringhe di sistema derivate dai file lingua installate.

ah, quindi na mezza schifezza come multilingua..... idem per il menų....

[tomtomeight]

No, non si tratta di schifezza e nemmeno mezza sei tu che ti sei fatto un idea sbagliata del multilingua. Quello che cerchi si chiama traduttore automatico e quello si che č una schifezza intera.

[Davide Di Santo]

No, non si tratta di schifezza e nemmeno mezza sei tu che ti sei fatto un idea sbagliata del multilingua. Quello che cerchi si chiama traduttore automatico e quello si che č una schifezza intera.

per la traduzione dei contenuti non c'č nnt? alla fine sono i contenuti l'osso del sito, insieme al menų per la navigazione.... il resto conta poco... quello che traduce veramente quasi nnt...

[tomtomeight]

Allora non hai capito, il multilingua serve solo a presentare contenuti divisi per lingua. A te serve, e te lo ripeto, un traduttore che č cosa diversa dal multilingua. Vai nella jed e cercalo.

[Davide Di Santo]

Allora non hai capito, il multilingua serve solo a presentare contenuti divisi per lingua. A te serve, e te lo ripeto, un traduttore che č cosa diversa dal multilingua. Vai nella jed e cercalo.

jed? cioč....

[tomtomeight]

extensions.joomla.org detta anche jed, appuntati questo indirizzo nei preferiti.

[Davide Di Santo]

extensions.joomla.org detta anche jed, appuntati questo indirizzo nei preferiti.

grz