Ancora grazie.
Comunque io non ho mai messo le mani nel codice, proprio per evitare questo tipo di problemi.
Tuttavia, non ho trovato il codice che mi hai detto e ho fatto un percorso diverso.
Ho sospeso tutti i moduli della home, per vedere se il segno spariva, ed è successo. Poi ho riattivato ogni modulo per vedere quando riappariva e ho scoperto che succede solo quando attivo i moduli che riguardano gli articoli (io uso Newsflash e ho provato anche featured categories).
Avendo provato due moduli di gestione degli articoli recenti, non credo sia legato al modulo, ma a qualcosa nel codice nei paraggi del titolo del modulo.
Per intendersi, lato amministratore è nel codice seguente:
<div id="system-message-container">
<>
<div id="element-box">
<div class="m">
><form action="/administrator/index.php?option=com_modules&layout=edit&id=129" method="post" name="adminForm" id="module-form" class="form-validate">
<div class="width-60 fltlft">
<fieldset class="adminform">
<legend>Dettagli</legend>
che corrisponde alla schermata in allegato 1.
Lato sito, invece, è nel codice che hai visto te.
[allegato eliminato automaticamente dopo un anno]