tu non devi creare un menù, ma un modulo menù
vai in gestione moduli>>nuovo>>modulo menù
appena lo crei lo abbini al tuo menù, gli dai il nome, controlli la visibilità in assegnazione menù, gli assegni una posizione del tuo template (qui ci cascano in molti, quindi controlla che la posizione sia appartenente al tuo template)