Se lasci lo stesso nome il browser prende quella in memoria cache del pc, perciò devi aggiornare. Se però continui a non vederla accertati che effettivamente venga sovrascritta la vecchia. Io non sovrascrivo mai ma rinomino sempre le immagini che sostituisco raddoppiando la lettera iniziale.