Ciao Marco,
grazie per la tua risposta, non so quali indizi ti servono, ti chiedo scusa.
La versione di Joomla è 2.5.11, la versione della lingua italiana è 2.5.8.1, e di quella russa 2.5.8.4. Credo che il problema sia dovuto a questo (ma stranamente dopo l'aggiornamento della versione di Joomla di qualche mese fa, la versione vecchia delle lingue non mi dava alcun problema).
Se vado ad aggiornare la versione precedente mi appare questo messaggio: "Estensione: Impossibile aprire
http://update.joomla.org/language/details/it-IT_details.xml. Aggiornamento estensione non valido".
Se invece vado a cercare gli aggiornamenti selezionando la lingua mi da questo: "L'impostazione PHP allow_url_fopen è disabilitata. Questa impostazione dev'essere abilitata perchè l'updater funzioni".
Ripeto, non sono un esperta quindi non so dove si trova PHP allow... per abilitarlo. Se hai qualche idea, potresti guidarmi per risolvere questo problema..?
P.S. Nella funzione Gestione lingua: Lingue contenuti, nella Home mi risulta questo: English: Si; Italiano: No; Russian: No.
Dove posso modificare le impostazioni?
Grazie in anticipo