Non si tratta di essere avanti, ma di essere pratici.
dal dottore vai tu che stai male o mandi qualcuno?
L'auto che devi riparare, la porti dal meccanico o questo riesce a farlo per telefono?
Vai tu dal parrucchiere per tagliarti i capelli o mandi un tuo amico?
Una volta ho visto un film dove una signora andava da un "mago" con una foto di un uomo per risolvere qualche problema
........Per questo spesso faccio riferimento a paragnosti e fondi di caffè.
Tutto qui
Per la tua questione finchè non avrai capito come funziona (veramente) il tuo template, queste modifiche o aggiunte di codice avranno sempre problemi di lettura, molto probabilmente sempre per la questione cache.
Di fatto non vedo il nuovo codice nel file css.
In alternativa puoi editare il codice dello script però, quello lo hai inserito tu, almeno credo.
