Ciao Belin, ho creato la connessione agganciandomi alla tabella relativa definendo il model, i fields e l'ordine di visualizzazione.
in FRONT LIST / settings nel campo column list ho inserito questo codice:
article.id:ID
article.nome_cultura:NOME
article.cognome_cultura:COGNOME
article.mail_cultura:EMAIL
article.nome_ente_cultura:ENTE
article.ruolo_ente_cultura:RUOLO
article.data_arrivo_cultura:ARRIVO
article.data_partenza_cultura:PARTENZA
article.confermato_cultura:CONFERMATO
_EDIT_:Modifica
in actions e nello specifico in view, questo:
<h2>Conferma</h2>
<p>
{article.nome_cultura}
</p>
<p>
{article.mail_cultura}
</p>
<p>
{article.confermato_cultura}
</p>
sempre in actions nella tab edit, questo:
CONFERMATO:<input type="text" name="article[confermato_cultura]" /></br>
<input type="hidden" name="article[id]" /></br>
<input type="submit" value="salva"" class="btn btn-large btn-warning" /></br>
_TOOLBAR_CANCEL_
_TOOLBAR_SAVE_
_TOOLBAR_APPLY_
infine ho settato i permessi e come risultato adesso vedo la lista dei campi correttamente con la possibilità di editare il campo "confermato" ed è qui che vorrei inserire la possibilità di inviare una mail precostituita, dove magari sia possibile recuperare nome e cognome dinamicamente e il gioco è fatto.
Andrea