Allora, per il momento credo di aver risolto in questo modo (se può essere d'aiuto al forum)
Durante il mancato aggiornamento alla versione 3 si sono comunque installati dei file che nella 2.5 non ci sono.
Esattamente quelli che ho eliminato sono all'interno della cartella: libraries > cms > html
nella quale deve esserci soltanto il file index e icon
il resto va eliminato.
Il punto è adesso sono rimasti altri file in giro che possono creare problemi?
quindi conviene ritentare l'aggiornamento e se si qual'è la procedura più corretta?
Grazie grazie a tutti