j2.5 non supporta nativamente i tags, pertanto è necessario ricorrere ad un componente esterno o passare alla v3, anche se il supporto ai tags è ancora abbastanza 'acerbo'.
il sistema di ricerca di j2.5 però effettua la ricerca anche sulle keywords (meta tag) associate all'articolo, pertanto potrebbe già funzionare; semmai puoi partire dalla base del plugin di ricerca dei contenuti per svilupparne uno che agisca solo sulle keywords.
ciao,
marco