è certamente una cavolata.
Gli aggiornamenti all'interno dello stesso numero di versione maggiore, ad esempio come in questo caso il numero tre, 3.3 --> 3.4 --> 3.5 ecc....
potranno essere fatti con la procedura automatica dal pannello di controllo di Joomla e non sarà necessario adattare il template o le estensioni ecc.., tutto molto semplice ed indolore.
Gli aggiornamenti fra versioni con numero maggiore differente, tipo dalla 3 alla futura 4 allora potranno essere più complicati. Sarà sempre disponibile la procedura automatica dal pannello di controllo ma in questi casi è probabile che sarà necessario adattare i template ed attendere che le estensioni esterne utilizzate siano compatibili con la nuova versione maggiore.
Il ramo di sviluppo 3 sarà supportato fino ad almeno il 2018, quindi possiamo stare tranquilli ed utilizzare questa versione maggiore.