Ciao Certened,
già...
Se ho capito esattamente, il problema si verifica in un punto preciso, tra la voce di menù e la riga sottostante.
Diciamo che se non sei svelto a superare quel punto la tendina non si apre o, se si apre, non acchiappi più i sottomenù...
Prova così:
.navigation .nav-child {
top: 90%;
}
template.css riga 6206
adesso c'è top:95%;
prova con 90%
provando con Firebug sembra che il problema scompaia.
Se sei tu un bacio. Se non sei tu bacio uguale.