Quarda, avevo scritto anche in un altro post: phoca = male
Sempre lasciato perdere le loro estensioni.
joomla ti stà dicendo che il sito stà cercando una tabella mysql che non esiste, quindi o non hai aggiornato correttamente, o hanno fatto qualche cavolata gli sviluppatori di phoca gallery (e non mi stupirei della seconda ipotesi).
Prova a disinstallare e reistallare estensione.