Risolto per il K2. In modifica voce menu/Opzioni, era impostata su Utenti l'opzione "Scegli il sorgente contenuto". Impostandola su Utenti fa vedere tutti gli articoli di quell'utente indipendentemente dalle categorie selezionate.
Resta il problema dell'assegnazione ai menu del template.