Non ci crederete, ma il + ed il - accanto alle quantità ci sono, ma INVISIBILI !
Ho risolto così:
nella cartella del mio template, nella sottocartella images, ho creato una cartella "vmgeneral" ed inserito due file immagine di tipo png, 14 x 14 px.
Poi, nel file vm-lr-site.css (circa alla riga 35), ho modificato il percorso ../images/vmgeneral/miaimmagine.png
Fatto!