creare una pagina di errore 404

[Supercarol]

ciao a tutti,
sto cercando di creare una pagina di cortesia, ovvero una pagina di errore 404 ...ho seguito tutte le indicazioni di questo tutorial ma ancora il link della pagina risulta quello vecchio e quello che da errore e non il nuovo contenuto che ho creato io, ho cretao un contenuto e una voce del menu, ho copiato e aggiornato sia il file error.php che il file robots.txt ma non funziona!!! 


http://www.joomla.it/e-ancora/articoli-community-3x/7565-come-e-perche-fare-una-pagina-d-errore-404.html


qualcuno sa come aiutarmi o dirmi dove potrei avere sbagliato???




grazie mille
carol