giovi, volevo ringraziarti enormemente per il supporto.. mi sei stato di grande aiuto: credo di aver risolto leggendo un pò i tuoi consigli e la guida che mi hai linkato, ho estrapolato/creato questo codice (non so se proprio pulito come sintassi, ma sembra andare bene)
<?php if($this->item->params->get('itemDateCreated')): ?>
<!-- Date created -->
<span class="itemDateCreated">
<?php
echo '<span class="giorno">';
echo JHTML::_('date', $this->item->created , JText::_('d'));
echo '</span>'
?>
<?php
echo '<span class="mese">';
echo JHTML::_('date', $this->item->created , JText::_('F'));
echo '</span>'
?>
<?php
echo '<span class="anno">';
echo JHTML::_('date', $this->item->created , JText::_('Y'));
echo '</span>'
?>
</span>
<?php endif; ?>
Ora funziona tutto, devo solo sistemare i mesi, li vorrei troncati, magari solo le prime 3 lettere (lavoro sul file della lingua?)
Mi sei stato di grande aiuto!