Ciao simoboe benvenuto sul forum, è risaputo che su quel host non si possono effettuare aggiornamenti automatici di joomla i CHMOD "impazziscono" per risolvere il problema collegati al pannello di controllo del tuo host ed esegui un ripristino permessi file e cartelle, dopo scarica ed installa l'aggiornamento in maniera manuale come se fosse una qualsiasi altra estensione questo è il pacchetto di aggiornamento
Aggiornamento da Joomla 3.4.5 a Joomla 3.4.6 poi installa anche questo per aggiornare i file di lingua italiana
File lingua Italiana Joomla 3.4.6 v1 - Full. Su quel hostingon effettuare piu gli aggiornamenti automatici di joomla perche senò ti succede ancora, le estensioni puoi aggiornarle tranquillamente in maniera automatica.
Qualche altro consiglio per il tuo spazio web dal pannello di controllo seleziona il php 5.6 e poi il file php.ini adatto a joomla, si chiama proprio joomla, fallo in questo ordine perche cambiare la vers. di php resetta il php.ini a quello di default, se hai altri problemi chiedi pure.