comunque, non so, l'unico codice persente nel componente di cui sopra è il seguente:
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="it-it" lang="it-it" dir="ltr">
<head>
<base href="http://{siteurl}">
<title>{sitename} - Errore 404: {errormessage}</title>
<link rel="stylesheet" href="http://{siteurl}/templates/system/css/error.css" type="text/css" />
</head>
<body>
<div align="center">
<div id="outline">
<div id="errorboxoutline">
<div id="errorboxheader">Errore 404 - {errormessage}</div>
<div id="errorboxbody">
<p><strong>Non è possibile visualizzare questa pagina a causa di:</strong></p>
<ol>
<li>un <strong>bookmark/preferiti scaduto</strong></li>
<li>una ricerca attraverso il motore di ricerca che ha <strong>una lista scaduta per questo sito</strong></li>
<li>un <strong>indirizzo compilato male</strong></li>
<li><strong>Non hai accesso</strong> a questa pagina</li>
<li>La risorsa richiesta <strong>non esiste</strong></li>
<li>Si è verificato un errore durante l'esecuzione della tua richiesta.</li>
</ol>
<p><strong>Prova una delle seguenti pagine:</strong></p>
<p>
<ul>
<li><a href="http://{siteurl}/index.php" title="Vai alla Home Page">Home[/url]</li>
</ul>
</p>
<p>Se persistono delle difficoltà,
contatta l'Amministratore di questo sito.</p>
<div id="techinfo">
<p>{errormessage}</p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>
