Grazie $Red per il tuo suggerimento, si il sito è quello, ma non sono riuscito a risolvere.
Dopo aver rinominato curl.php ho rilanciato il pannello di controllo in cui compare in basso a sx "verifica estensioni fallita ..." e cliccandoci sopra compare l'avviso
"Fatal error: Cannot redeclare class JHttpTransportCurl in /membri/obiettivomaremma/joomla/libraries/joomla/http/transport/curl_da_eliminare.php on line 19"
Eliminando curl.php semplicemente vengo informato che "Non ci sono aggiornamenti disponibili al momento. Controlla più tardi."
[/size]Non posso nemmeno provare a fare nuovamente l'aggiornamento in quanto stavolta non c'è l'avviso di un aggiornamento disponibile e, nel menu componenti, non ho la voce "aggiornamento di Joomla!
Penso che non mi rimane che aggiornare via ftp, come ho fatto per passare dalla 3.5.0 alla alla 3.5.1. anche se ho poi avuto un po' di problemi per aggiornare il database.