ciao
hai ragione, scusami...
ho scritto quella risposta al volo ma mi sono reso conto che il risultato sarebbe stato quello che hai ottenuto.
Dunque...
proviamo a fare in questo modo:
Apri il file index.php del tuo template in uso
nella parte superiore, dove vorresti avere la news in evidenza, scrivi:
<?php if ($this->countModules( 'TuaPosizione' )) : ?>
<div class="PrimaNews">
<jdoc:include type="modules" name="TuaPosizione" style="xhtml" />
</div><!--/PrimaNews-->
<?php endif; ?>
Salva e porta sul server.
Adesso vai in Estensioni >> Gestione moduli
Crea un nuovo modulo html personalizzato.
Mettici il tuo contenuto ed assegna come posizione modulo 'TuaPosizione' (oppure altro nome a scelta).
Il modulo, ovviamente, lo assegni solo alla voce di menu interessata (Home in questo caso).
P.S. per vedere se funziona, sospendi momentaneamente la news dalla categoria, altrimenti la vedi a video 2 volte.
P.P.S. scusami ancora e se hai difficoltà non esitare a contattare.
saluti