Visto che non esiste un punto giusto o sbagliato come dice lei, allora e' un problema del programma, perche' quello che si dovrebbe vedere andandoci sopra con il mouse, nelle stringhe e' tutto corretto, pero' nel calendario mi fa vedere altro.
Io ho cercato e cambiato "Seleziona una data" scrivendo (come deve essere logico) "Clicca per andare all'anno successivo".
Pero' non va bene perche' la scritta "Seleziona una data" deve comparire sempre in basso del calendario, e con il cambiamento di cui le ho parlato sopra, in basso del calendario si vede sempre la scritta "Clicca per andare all'anno successivo", quindi non va bene.
Eventualmente mi potrebbe consigliare un altro programma (gratuito) per fare dei moduli di contatto del tipo "Visform"?