Ciao squalogu,
prova ad individuare l'esatta versione di Joomla in quel sito, cerca il pacchetto di installazione di Joomla di quella versione ed estrailo sul tuo PC.
Elimina la cartella installation e carica tutto sul server via FTP sovrascrivendo tutto.
Poi passa da Estensioni --> Gestione --> Esplora
ed installa tutto quello che c'è indicato.
Poi torna ad aggiornare il DB per vedere se c'è ancora quell'errore.