Niente. Le impostazioni sembrano tutte giuste. Se scambio i menù tra i due template si vede ma con un css diverso per quello duplicato e comunque l'altro non si vede.
Mancano le associazioni nelle voci menù tra le due lingue (ne ho fatte qualcuna io, puoi toglierle, non so se sono giuste) servono per non tornare in home se cambi lingua in una voce di menù diversa, ma non è neppure quello.
Semplicemnte non pubblica il modulo. Uso un altro template sempre con Helix 3 e tutto funziona perfettamente. Quello che trovo strano e che non ci siano i file se clicchi su Dettagli e file.
Mo' lo provo su un'installazione pulita e se scopro qualcosa ti faccio sapere...
