Ciao TheAnt,
non ho mai utilizzato Falang per il multilingua perchè preferisco utilizzare il core di Joomla ed evitare estensioni di terze parti ove possibile.
Certamente è un po' macchinoso, però una volta impostato funziona e consente di avere un sito multilingua funzionante.