Grazie mille marine!
In pratica per reindirizzare lo stesso sito devo solo inserire questa istruzione corretto?
RewriteRule (.*) http://www.nuovosito.com/$1 [R=301,L]
P.S. ho modificato il file htaccess.txt (credo) correttamente, ma continuo a vedere il vecchio sito, non fa il redirect..