Ciao alexred, grazie della risposta, si ho aggiornato con la procedura automatica di joomla e tutto è stato lineare senza difficoltà. ho controllato sul db e nella tab __menu c'è anche banner e le sue sottovoci.
non vorrei creare un nuovo menu ma se fosse possibile ripristinare la voce esistente che da qualche parte credo che ci sia ancora.
hai qualche idea su dove e come intervenire.