Ciao marika83
direi di andare per gradi.
Non credo dipenda dal template, anche perchè si deve intervenire attraverso i CSS per formattare menu e sottovoci.
Mi permetto di consigliarti, in fase di creazione di sottovoci di menu, collegate ad articoli, di farne uno massimo 2 per volta.
Mi spiego:
1) creati la voce principale del menu e collegala ad un determinato articolo ( o categoria blog).
2) creati la sottovoce del menu e collegala ad un articolo ( o quello che ti interessa).
In questo modo vedi subito se ci sono problemi o meno, altrimenti vai nel "pallone".
Ti consiglio, se non è un problema, di disattivare qualche voce e/o sottovoce di menu per avere la mente più libera e capire dove sta il problema.
Per vedere le sottovoci, vai in
Estensioni --> Gestione Moduli --> Main Menu (oppure il modulo associato al menu collegato).
Nella parte sx, in basso, hai: Mostra sotto-voci di menu --> SI
Spero di essere stato chiaro.
Facci sapere .
Saluti