In pratica nel menu Componenti --> Yanc compaiono le voci di sottomenu: Configurazione, Gestione Newsletter, Gestione siti, gestione URL, ecc... Qualunque voce io scelga (ad esempio, "Gestione iscritti") compare quel messaggio di errore. Mi chiedevo se andasse disinstallato qualche componente oppure che facesse conflitto con qualche cosa, visto che l'errore e' un re-dichiarazione della variabile defaultYaNCLanguage::$receive_html...
Ma ora ho risolto. In pratica, è sufficiente commentare (//) la riga 115, 201, 202, 234 e 236 del file italian.php presente nel componente Yanc, che probabilmente re-dichiarava quelle variabili.
Grazie (e spero che sia utile a qualcuno...)!